This is ripped from Amazon/Apple. There have been lots of reports of people having issues with both platforms having a setting that enhances dialogue and reduces background noise, and it's on by default; you have to manually turn it off. Apparently it's REALLY messed with Hadestown.