The subs are synced. I just thought the translation wasn't up to par for a movie that was nominated for an Oscar. "I have to dash" rather than "I have to run"... that sort of thing. Having said that, there's no better sub options available, and it's a nice addition to my movies library
these subs are not very good
too boring to justify the few sloppily done action scenes