★ 6 / 10
Creada al mismo tiempo que la serie animada
Elvis D
Creada al mismo tiempo que la serie animada, esta película adapta a su modo la novela de Yukito Ayatsuji y con el éxito que había tenido la versión animada…
Creada al mismo tiempo que la serie animada, esta película adapta a su modo la novela de Yukito Ayatsuji y con el éxito que había tenido la versión animada, nada más faltaba que esta película se estrenará poco tiempo después para asombrar a los fanáticos. Es difícil no pensar en la serie animada debido a que ha logrado desarrollar bastante la trama y los personajes respetando la visión de la obra original. Al tratarse de una serie de 12 episodio, pudo desarrollar y expandir la trama de la novela ofreciendo una adaptación satisfactoria. Esta película presenta las dificultades que hay al momento de querer adaptar una novela a un largometraje. Dependiendo de que tan extenso o complejo sea una novela, no siempre es fácil poder resumir todo eso en una película de 2 horas.
Esta versión de Another respeta la historia original y la cuenta tal cual sin desligarse de la esencia. No es una mala adaptación del todo, pero lo que hace es simplificar la trama de la novela para poder adaptarse a las 2 horas de duración. Lo favorable de eso es que esta película explica de una manera más comprensiva el rol de la persona elegida para ser un marginado. Aquí se entiende mejor que el rol del marginado es mantener un equilibrio para que la maldición no cobre tantas vidas. Aquí también se muestra claramente el rol de los fallecidos ocultos entre los vivos como vehículos para la entidad original. La versión animada no lo explicaba y eso podía generar confusión en quien no haya leído el material original. La explicación más simple y vaga pudo haber sido de que la maldición podría haber sido apaciguada con un sacrificio, pero eso no encajaría con lo que la grabación del casete pretendía explicar. En esta película vemos a la entidad original manifestándose como un electro plasma y eso ayuda a comprender mejor el desenlace. Para los que no leyeron la obra original, esta película ayuda a comprender la historia de Another de una manera mucho más fácil.
Lo que falla en esta película es el hecho de que quisieron darle una sustancia muy similar a la de Ringu. No está mal dirigida y tiene un par de buenos momentos de suspenso y drama, pero en el aspecto no tiene la visión de la obra original. La serie animada es mejor elogiada porque supo materializar todos los elementos esenciales de la obra original y narrar una extensa trama bien contada y con personajes bien trabajados. La película al ir simplificando la trama, no se sintió muy desarrollada. Los que vieron la serie animada o leyeron la obra original, van a entender la película fácilmente, pero se dejaron muchas cosas de lado. La mayoría de los personajes secundarios quedaron en segundo plano nada más dándole relevancia a Koichi, Mizaki, Chibiki y Reiko. Los actores que interpretan a estos personajes son quizás lo mejor del elenco, especialmente Ai Hashimoto quien hizo una estupenda interpretación en Confessions (2010).
Lo que quizás puede llegar a decepcionar son las escenas de muerte. La serie animada tenía muertes impactantes y otros momentos que la volvían sorprendente. Esta película es mucho más suave y se siente como una versión japonesa de Final Destination. La mayoría de las muertes no son impactantes y algunas más bien dan gracia en lugar horror. Se nota bastante que la película no contó con los recursos necesarios que fuera una película de horror más impactante. El suspenso y el thriller psicológico también están bastante simplificados y lamentablemente, la película no tiene una atmósfera que esté al nivel de la versión animada. Al menos le dieron un final interesante que podría haber dado lugar a las adaptaciones de las secuelas de la novela, pero no fue suficiente. También tiene una muy buena canción en los créditos finales.
La película de Another no termino siendo una adaptación memorable de la novela o de la versión animada y eso la termino convirtiéndose en otra película más del montón. Nada más es recordada por los fanáticos de la serie animada y nada más sería recomendable para quienes no pueden entender la compleja trama del anime, aunque hay cosas ausentes que se van a notar fácilmente. Mi calificación final para esta película es un 6/10.
Read full review
★ 6 / 10
Alright.
I went into this with absolutely no expectations, and I was pleasantly surprised. Now, it's certainly no where near one of the best movies I've seen, but I did…
I went into this with absolutely no expectations, and I was pleasantly surprised. Now, it's certainly no where near one of the best movies I've seen, but I did enjoy watching it. My least favorite parts were the overly dramatic editing for whenever the deaths happened, but nothing in particular hindered my viewing experience.
Read full review
★ 6 / 10
A live action too simple and light to be on par with the animated version
Elvis-Del-Valle
Created at the same time as the animated series, this film adapts Yukito Ayatsuji's novel in its own way and with the success that the animated version had, it…
Created at the same time as the animated series, this film adapts Yukito Ayatsuji's novel in its own way and with the success that the animated version had, it was only a matter of time before this film was released shortly after to amaze fans. It is difficult not to think of the animated series because it has managed to develop the plot and characters quite a bit while respecting the vision of the original work. Being a 12-episode series, it was able to develop and expand the plot of the novel, offering a satisfactory adaptation. This film presents the difficulties that exist when wanting to adapt a novel to a feature film. Depending on how extensive or complex a novel is, it is not always easy to be able to summarize all of that in a 2-hour film.This version of Another respects the original story and tells it as is without detaching itself from the essence. It is not a bad adaptation at all, but what it does is simplify the plot of the novel in order to adapt it to the 2-hour duration. The good thing about this is that this film explains in a more comprehensive way the role of the person chosen to be an outcast. Here it is better understood that the role of the outcast is to maintain a balance so that the curse does not claim so many lives. Here it is also clearly shown the role of the deceased hidden among the living as vehicles for the original entity. The animated version did not explain it and that could cause confusion in those who have not read the original material. The simplest and vaguest explanation could have been that the curse could have been appeased with a sacrifice, but that would not fit with what the cassette recording was intended to explain. In this film we see the original entity manifesting itself as an electro plasma and that helps to better understand the outcome. For those who have not read the original work, this film helps to understand the story of Another in a much easier way.What fails in this film is the fact that they wanted to give it a substance very similar to that of Ringu. It's not badly directed and has a couple of good moments of suspense and drama, but in appearance it doesn't have the vision of the original work. The animated series is better praised because it knew how to materialize all the essential elements of the original work and narrate an extensive plot well told and with well developed characters. The movie, by simplifying the plot, didn't feel very developed. Those who saw the animated series or read the original work will understand the movie easily, but many things were left aside. Most of the secondary characters were left in the background, giving relevance only to Koichi, Mizaki, Chibiki and Reiko. The actors who play these characters are perhaps the best of the cast, especially Ai Hashimoto who gave a great performance in Confessions (2010).What may be disappointing are the death scenes. The animated series had shocking deaths and other moments that made it surprising. This movie is much softer and feels like a Japanese version of Final Destination. Most of the deaths are not shocking and some are more funny than scary. It is quite noticeable that the movie did not have the necessary resources to make it a more shocking horror movie. The suspense and psychological thriller are also quite simplified and unfortunately, the movie does not have an atmosphere that is at the level of the animated version. At least they gave it an interesting ending that could have led to adaptations of the sequels of the novel, but it was not enough. It also has a very good song in the end credits.The Another movie did not end up being a memorable adaptation of the novel or the animated version and that ended up becoming another movie of the bunch. Nothing else is remembered by fans of the animated series and nothing else would be recommended for those who cannot understand the complex plot of the anime, although there are things missing that will be easily noticed. My final rating for this movie is 6/10.
Read full review
80%
AUDIENCE
5.4/10
973
•••
Opensubtitles has subs for this movie.